English article to be found at the bottom of the page
Pais dos alunos da Escola Britânica do Rio de Janeiro doa roupas esportivas para crianças do Street Child United Brazil (SCUB)
Autor: Ana Clara Ferreira, Estagiária de Comunicação, Street Child United Brazil
Na manhã de sábado do dia 13/02/2020 as crianças do campinho no Caracol, localizada na Penha, Zona Norte do Rio de Janeiro, tiveram uma surpresa, uma grande doação de roupas e sapatos esportivos vindo diretamente da Escola Britânica do Rio de Janeiro. As treinadoras do projeto Street Child United Brazil (SCUB), Jessica do Vale e Taissa de Souza, organizaram as entregas junto com o CEO da ONG, Adam Reid.
Jessica entregando roupas para um aluno do projeto
As entregas foram organizadas conforme o estado das crianças, foram divididos entre roupas e sapatos para quem mais precisava. “As crianças adoram esse tipo de doações. Tinham muitas crianças sem roupas específicas para praticar o esporte. A grande maioria jogava descalço antes dessas doações. Além de ajudar, as crianças se sentem importantes sabendo que tem pessoas de fora que querem ajudar” Conta Jessica do Vale, a treinadora do SCUB.
Além das doações e o futebol raiz, tiveram brincadeiras com Claudianny Santhos (Drika), a treinadora chefe do SCUB, no comando de tudo. Por fim, as crianças ainda ganharam um guaraná para se refrescar.
Concentração para as brincadeiras
"Eu acredito que o SCUB está fazendo um excelente trabalho para crianças e jovens menos privilegiados. O ano passado foi particularmente difícil, então, quando Adam me contactou recentemente, fiquei muito feliz em mandar mensagens para amigos e pedir sua ajuda" Conta Pippa Wood, quem organizou a coleção de doações na Escola Britânica, sobre o projeto.
Pippa também acha o futebol uma ferramenta muito importante para as crianças e acha o esporte maravilhoso para condicionamento físico e para a saúde mental.
Trabalhando junto com o SCUB, aguarda mais visibilidade e assim mais doações de roupas e calçados esportivos.
Por fim, Pippa mandou uma mensagem para todos os participantes do SCUB: "Continue com o excelente treinamento! Nunca esquecerei o dia em que vocês jogaram um jogo amistoso contra algumas crianças internacionais no salão Adam Reid da Escola Britânica, - vocês correram em círculos ao redor deles!!".
In english
Saturday of donations
Parents of students of the British School of Rio de Janeiro donate sports clothes for children from Street Child United Brazil (SCUB)
Author: Ana Clara Ferreira, Communication Intern, Street Child United Brazil
On the morning of Saturday 13/02/2020 the children of the pitch in Caracol, located in Penha, North Zone of Rio de Janeiro, had a surprise, a big donation of clothes and sports shoes coming directly from the parents of the students of The British School of Rio de Janeiro . The coaches of the Street Child United Brazil (SCUB), Jessica do Vale and Taissa de Souza, organised the deliveries together with the NGO's CEO, Adam Reid.
Deliveries were organised according to the children's situation, giving clothes and shoes to those who needed them most. “Children love this type of donations. There are many children without clothes to practice sports. The vast majority played barefoot before these donations. In addition to helping, children feel important knowing that there are foreigners who want to help ” Tells Jessica do Vale, SCUB's trainer.
In addition to donations the children played football, with Claudianny Santhos (Drika) SCUB's head coach, in charge of everything. In the end, the children also got some refreshments to cool off.
"I believe that SCUB is doing an excellent job for less privileged children and young people. Last year was particularly difficult, so when Adam recently contacted me, I was very happy to send a message to friends and ask for their help" Tells Pippa Wood, who organised the collection of donations at the British School, about the project.
Pippa also thinks football is a very important tool for children and thinks sport is wonderful for fitness and mental health.
Working together with SCUB, she expects more visibility and thus more donations of clothes and sports shoes.
Finally, Pippa sent a message to all SCUB participants: "Keep up the excellent training! I will never forget the day when you played a friendly game against some international children in the British School's Adam Reid lounge - you ran in circles around the around them !!".